לימוד אנגלית עם השיר Grenade

18 ביולי 2019

השפה האנגלית נמצאת סביבנו כל הזמן, באינטרנט, בטלוויזיה ובשירים שאנחנו שומעים ברדיו. אנחנו ב-Wall Street מאמינים שאפשר ללמוד אנגלית לא רק במסגרת לימוד בכיתה, אלא בכל רגע ביום, גם בזמן שמקשיבים למוזיקה. האזנה לשירים באנגלית יכולה לעזור להרחיב את אוצר המילים באנגלית, ללמוד ביטויים באנגלית, וכמובן - אחת ולתמיד להבין למה התכוון המשורר.

קחו לדוגמא את שירו של ברונו מארס Grenade  - רק אחרי שמאזינים לו בתשומת לב וקוראים את מילות השיר, מבינים עד כמה הבחור הזה נותן את כל כולו לבחורה: הוא מוכן אפילו לקפוץ לפני רכבת נוסעת בשבילה! אבל לה לא אכפת, והיא מוכנה להשליך הכל לפח... 

נסה להקשיב לשיר ולקרוא את המילים תוך כדי. אם יש מילים או ביטויים שלא הבנת, תוכל להיעזר ברשימת המילים ותרגומן למטה. המילים והביטויים המיוחדים בשיר מופיעים בצהוב ולחיצה עליהן תיקח אותך לרשימת הפירושים.

Grenade - Bruno Mars

Songwriters: Brown, Kelly,Philip Lawrence Ii; Ari Levine; Bruno Mars; Wyatt. 

אוצר מילים באנגלית מהשיר:

Easy come, easy go 
Tossed it in the trash 
Grenade
Blade
Take a bullet
Black and blue
Numb 

פירוש מילים וביטויים באנגלית מתוך השיר:

פירוש בעבריתמשפט דוגמא באנגליתמילה / ביטוי באנגלית
מה שבא בקלות, הולך בקלות

i won the lottery but i've lost it all. well, that's life: easy come, easy go.

Easy come, easy go
לזרוק לפח

I don't need it anymore,
it's  garbage. you can toss it in the trash

Toss in the trash
רימון (יד)

soldiers practise in throwing a grenade to the target

Grenade
להב, סכיןthe blade enterd right
into his heart		Blade
לספוג כדורhe is such a good friend,
he would take a bullet for me		Take a bullet
חבול, פצוע, כאוב (דימוי)My girlfriend dumped me an left me black and blueBlack and blue
קהה חושים, חסר תחושהthey gave me pills that made me feel completely numbNumb
להבותthat store is filled with oil,
i think it going to light up in flames any second now.		Flames

חזרה לשיר

לשירים נוספים: